CONDIZIONI DI VENDITA
1. Validità
a) La previa accettazione del presente regolamento contrattuale è condizione per la conclusione e/o l’esecuzione di qualsivoglia contratto da parte di Omnipel.
b) Tutte le forniture sono regolate dalle presenti condizioni generali.
c) Le presenti condizioni sono destinate a prevalere su qualsiasi altro
regolamento contrattuale.
2. Conclusione del contratto
a) Gli ordini di acquisto ricevuti vengono considerati proposte ferme e irrevocabili.
b) Ricevuto un ordine di acquisto, Omnipel provvede ad inviare una “conferma d’ordine”, con cui dichiara le condizioni a cui è disposta ad evadere lo stesso.
c) Il contratto si intende concluso, e la merce viene approntata, quando Omnipel riceve, entro un tempo ragionevole, l’accettazione della propria “conferma d’ordine” tramite sottoscrizione del modulo inviato.
d) Quando è chiesto un pagamento anticipato, l’efficacia del contratto e l’inizio della produzione sono condizionati dal ricevimento dello stesso.
e) Un ordine non può essere revocato se non espressamente pattuito ed autorizzato da Omnipel e, in ogni caso, dopo che sia stata avviata la produzione.
3. Adempimento del contratto, risoluzione e recesso
a) Ogni inadempienza del compratore dà diritto ad Omnipel di recedere dal contratto e di sospendere qualsiasi fornitura in corso.
b) In caso di ritardato pagamento decorrono automaticamente gli interessi moratori di cui all’art. 5 Dlgs. 231/2002.
c) In caso di forza maggiore o di altri eventi che rendano più difficile e/o più oneroso l’adempimento, compresi scioperi e scarsità/aumento dei prezzi delle materie prime, Omnipel si riserva la facoltà di differire le consegne o di recedere dal contratto.
4. Consegne
a) Il termine di consegna è considerato indicativo e passibile di variazione in ragione di 14 giorni. Sono salvi eventi di forza maggiore e/o difficoltà di reperimento dei materiali, indispensabili per le lavorazioni, non imputabili ad Omnipel.
b) In nessun caso, l’eventuale ritardo nella consegna legittima il compratore a richiedere indennizzi o risarcimenti di sorta.
c) Omnipel adempie la propria prestazione rimettendo la merce al vettore.
d) La merce viaggia sempre a rischio dell’acquirente anche quando venduta CIF.
e) L’Acquirente deve prendere in consegna le merci anche in caso di consegne parziali o successive alla data convenuta. Saranno a carico dello stesso tutte le spese generate dal mancato ritiro della merce.
5. Quantità e qualità dei prodotti
a) Sono accettate tolleranze in ragione del 10%, in più o in meno, sulla quantità di merce fornita rispetto a quella indicata nel contratto.
b) Sono accettate tolleranze in ragione del 10%, in più o in meno, su peso ed altezza della merce fornita rispetto a quanto indicato nel contratto.
c) Si applicano le tolleranze d’uso per la qualità della merce, (colore, finissaggio etc.). La coloritura può variare da bagno a bagno.
d) Omnipel si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche migliorative al prodotto.
e) La variazione di quantità, qualità, caratteristiche del prodotto nei limiti delle tolleranze indicate, e/o in quelle d’uso, esclude la garanzia per vizi.
f) Per la vendita su campione, il reclamo relativo alla qualità della merce deve essere accompagnato dal campione originario. Circa colore, finissaggio, altezza, peso, percentuale di materia prima, il compratore accetta quelle variazioni,
rispetto al campione, tecnicamente inevitabili o commercialmente accettate.
6. Reclami e garanzia per vizi
a) Gli standard di qualità sono sempre determinati in base alla campionatura. Sono accettate tolleranze del 10% applicate sulla quantità, peso e altezza di merce fornita rispetto a quella indicata nel contratto.
b) Omnipel non può essere ritenuto responsabile nel caso in cui la merce non sia adatta all’utilizzo stabilito dall’Acquirente.
c) I reclami per difetti visibili devono essere notificati per raccomandata entro 8 giorni dalla data di ricevimento della merce. Nessun reclamo sarà riconosciuto su merce in qualche modo già manipolata dall’Acquirente. I reclami per difetti occulti debbono essere notificati entro 8 giorni dalla loro scoperta e non più tardi di 6 mesi dall’effettiva data di consegna della merce.
d) L’obbligazione derivante dal reclamo in nessun modo può superare il valore della merce
e) Il venditore ha diritto di ispezione e a proprio insindacabile giudizio ed in relazione allo stato e tipologia della merce potrà: fornire la merce mancante in caso di errore sulle quantità; riparare/ sostituire la merce viziata; concedere
sconti sulle future forniture; emettere nota di credito e disporre il ritiro della merce
f) Il compratore decade da ogni garanzia nel caso in cui il prodotto sia stato tagliato, modificato o, in qualsiasi modo, rielaborato
g) La responsabilità di Omnipel è limitata, in ogni caso, alla sola merce difettosa e al prezzo ricevuto.
h) Qualsiasi reso è accettato solo se preventivamente autorizzato da Omnipel.
7. Competenza e giurisdizione
a) Per quanto non espressamente regolato si applicano le disposizioni del Codice Civile Italiano.
b) Qualsiasi controversia è rimessa alla cognizione esclusiva del Tribunale di Brescia.
OMNIPEL GENERAL SALES CONDITIONS
1. Validity
a) The acceptance of these General Sales Conditions is a condition for the conclusion and / or execution of any contract by Omnipel.
b) All supplies, deliveries and services are governed by these general conditions.
c) These conditions are intended to prevail over any other contractual regulation.
2. Conclusion of the contract
a) Purchase orders received are considered firm and irrevocable.
b) Once a purchase order has been received, Omnipel will send an “order confirmation”, with which it declares the conditions to which it is willing to fulfill the sales.
c) The contract is concluded, and the goods are prepared, when Omnipel receives, within a reasonable time the acceptance of its “order confirmation” by signing the form sent.
d) When an advance payment is requested, the effectiveness of the contract and the start of production are conditioned upon receipt of the payment.
e) An order cannot be revoked unless expressly agreed and authorized by Omnipel and, in any case, after production has started.
3. Contract fulfillment, termination and withdrawal
a) Any default by the buyer entitles Omnipel to withdraw from the contract and to suspend any ongoing supply.
b) In case of late payment, default interest pursuant to art. 5 Legislative Decree 231/2002.
c) In case of major force or other events that make fulfillment more difficult and / or more expensive, including strikes and scarcity, increase in raw material prices, Omnipel reserves the right to defer deliveries or withdraw from the contract.
4. Deliveries
a) The delivery time is considered indicative and subject to change at the rate of 14 days. Events of major force and / or difficulty in finding the materials are not attributable to Omnipel.
b) Any delay in the delivery does not entitle the buyer to request compensation or compensation of any kind, under any circumstances.
c) Omnipel fulfills its service by entrusting the goods to the carrier.
d) The goods always travel at Buyer’s risk even when sold CIF
e) The buyer must accept the delivery of the goods in the event of partial deliveries or after the agreed date. The cost incurred by the non- collection of goods will be charged
5. Quantity and quality of products
a) Tolerances of 10% or more are accepted based on the quantity of goods supplied compared to what is indicated in the contract.
b) Tolerances of 10% or more are accepted based on the weight and width of the goods supplied compared to what is indicated in the contract.
c) Tolerances for the quality of the goods are applied (color, finishing etc.). The coloring may vary from bath to bath.
d) Omnipel reserves the right to make any improvement to the product.
e) The variation of quantity, quality, characteristics of the product within the limits of the tolerances indicated, and / or those of use, excludes the warranty for defects.
f) The claim concerning the quality of the goods must be accompanied by the original sample. About color, finishing, width, weight, percentage of raw material, the buyer accepts those variations, compared to the sample, which are technically inevitable or commercially accepted.
6. Complaints and warranty for defects
a) The quality standards are always determined according to sampling. Tolerances of 10% are accepted based on the quantity, weight and width of goods supplied compared to what is indicated in the contract.
b) Omnipel cannot be held responsible in the event that the goods are not suitable for the use established by the Buyer.
c) Claims for visible defects must be notified by registered mail within 8 days of the receipt of goods. No claim will be recognized on goods already manipulated by the Buyer. Complaints for hidden defects must be notified by registered mail within 8 days of their discovery and no later than six months after the delivery of the goods.
d) The refund arising from the complaint must in no way exceed the value of the goods.
e) The Seller has the right to inspect the goods and to its own discretion and in relation to the state and type of goods he can: compensate the missing amount of goods; repair/ replace the defective goods; grant a discount on future sales; issue a credit note after the withdrawal of the goods.
f) The buyer loses any guarantee in the event that the product has been cut, modified or, in any way, changed.
g) Omnipel’s liability is limited, in any case, to the quantity of defective goods and the price received.
h) Any return is accepted only if previously authorized by Omnipel.
7. Jurisdiction
a) For anything not expressly regulated, the laws of the Italian Civil Code is applied.
b) Any dispute is subject to the exclusive knowledge of the Court of Brescia.